Bücher und Texte
Zu Wisława Szymborskas Gedicht Nic dwa razy (się nie zdarza) (Nichts geschieht ein zweites Mal) Können wir zweimal in den gleichen Fluss steigen? Und ist eine Rose eine Blume? Diese Fragen verbindet Wisława Szymborska in ihrem Gedicht Nic dwa razy (się nie zdarza) (Nichts geschieht ein zweites Mal) zu einer anregenden Gedankenreise. Podcast Nichts geschieht […]
Read More…
Bogdan Loebls Gedicht Takiej miłości (Diese Liebe) Takiej miłości (Diese Liebe) ist eines der schönsten Gedichte von Bogdan Loebl. Eine Vertonung der polnischen Kult-Band Czerwone Gitary (Rote Gitarren) greift die kontemplative Stimmung des Gedichts auf kongeniale Weise auf. Diese Liebe Die Sonne kann nicht anders, als bebenduns mit Leben zu beschenken.Alle Sterne zwinkern unsmit verschwörerischem […]
Read More…
Bogdan Loebls Gedicht Dopóki bolisz (Solange du mir wehtust) In seinem GedichtDopóki bolisz (Solange du mir wehtust) vergleicht der polnische Lyriker Bogdan Loebl das Herz mit einem Pferd. Mit dieser Metapher thematisiert er die Beziehung zu unserem wichtigsten Organ – das wir meist erst dann bemerken, wenn es schwächelt. Solange du mir wehtust Am Morgen […]
Read More…
Zu Anna Świrszczyńskas Gedicht Otworzę okno Die Liebe kann den Blick für andere öffnen. Sie kann aber auch ein Käfig sein, in dem wir uns vor der Welt abschirmen. – Über ein Gedicht der polnischen Lyrikerin Anna Świrszczyńska. Das geöffnete Fenster Zu lange haben wir unsin den Armen gehalten –so fest, dass unsere Knochen ächztenund […]
Read More…
Über Anna Świrszczyńskas Gedicht Niech liczą trupy (Lasst sie die Toten zählen) Podcast Lasst sie die Toten zählen! Mit diesem Appell fordert Anna Świrszczyńska, die Schreibtischtäter mit den Folgen ihrer Taten zu konfrontieren. Hintergrund des Gedichts ist der Warschauer Aufstand, den die Autorin 1944 als Krankenschwester erlebt hat. Lasst sie die Toten zählen Sie, die […]
Read More…
Ein Gedicht des polnischen Lyrikers Edward Stachura Mit seinem Nonkonformismus und seiner Naturverbundenheit entwickelte sich Edward Stachura in den 1970er Jahren zu einem Idol der polnischen Jugend. Sein früher Tod im Jahr 1979 verlieh ihm endgültig Legendenstatus. Ein neuer Tag erhebt sich aus dem Nebel Die Stadt steht auf aus ihrem Nebelbett,schält sich aus dem […]
Read More…
Ein Gedicht von Adam Ziemianin Neuer Schwerpunkt am Poetry Day: Moderne polnische Gedichte Ein Gedicht kann uns einen anderen Blick auf die Welt schenken. Dieser andere Blick hat die Kraft, die Welt und uns selbst zu verändern. – Ein Gedicht des polnischen Lyrikers Adam Ziemianin, als Auftakt zu einer Reihe über moderne polnische Gedichte. Das […]
Read More…
Gedichte von Charles Baudelaire, 7 In manchen Gedichten Charles Baudelaires erscheint die Frau als männermordende „femme fatale“. Häufiger verehrt er sie jedoch als eine Art Göttin, deren Nähe selbst über die dunkelste Seite des Menschseins hinwegtrösten kann: den Tod. Herbstlicher Gesang I. Schon bald versinken wir in kalten Schatten.Verloren ist die Sonne uns’rer viel zu […]
Read More…
Gedichte von Charles Baudelaire, 6 In unserer Sehnsucht nach einem sinnhaften Leben nehmen wir die äußeren Erscheinungen als „eine Entsprechung zum Himmel“ wahr. Weil wir dadurch aber in allem nur Spiegelbilder unserer selbst sehen, ist es uns unmöglich, zum Urgrund des Seins vorzudringen: dem Nichts. Besessenheit Erschaudern lasst ihr, Wäldermeere, mich wie Kathedralen!In uns’ren heimatlosen, […]
Read More…
Gedichte von Charles Baudelaire, 2 Das menschliche Leben ist wie eine Lawine, die auf einen Abgrund zurollt. In vielen Gedichten Charles Baudelaires wird diese Disharmonie inhaltlich zum Ausdruck gebracht, zugleich aber mit dem Trost einer harmonischen Form verbunden. Der Anhauch des Nichts Mein Geist, das alte, einst so streitlustige Pferd,scheut heut‘ vor jedem Hindernis.Die Hoffnung, […]
Read More…
LiteraturPlanet 