LiteraturPlanet

Bücher und Texte

Null Bock auf Krieg / Zero Appetite for War

Renauds Argot-Fassung von Boris Vians Chanson Le Déserteur / Renaud’s Argot Version of Boris Vian’s Chanson Le Déserteur 1983 veröffentlichte der Chansonnier Renaud eine stärker umgangssprachliche Argot-Fassung von Boris Vians Antikriegslied Le Déserteur. Im Unterschied zum Original ist seine Version um einiges direkter – sowohl inhaltlich als auch sprachlich. English Version Der Deserteur Werter Herr […]

Vom Aushungern des Krieges / How to Famish War

Boris Vians Chanson Le Déserteur. Mit einer aktualisierten deutschen Fassung / Boris Vian’s Chanson Le Déserteur. With an updated English version Wenn im Krieg einer den Befehl verweigert, ist dies sein Ende. Wenn alle den Befehl verweigern, ist dies das Ende des Krieges. Diese einfache Erkenntnis liegt auch dem berühmten Chanson Le Déserteur von Boris […]