Aktuell – Seite 20 – LiteraturPlanet

Der Tod als Protest gegen das Leben / Death as a Protest against Life

Cesare Paveses tödlicher Flirt mit dem Tod / Cesare Pavese’s Fatal Flirt with Death Der Gedanke an den Tod hat den italienischen Schriftsteller Cesare Pavese (1908 – 1950) ein Leben lang begleitet. Dies spiegelt sich auch in seiner Dichtung wider. English Version Podcast: Der Tod wird deine Augen haben Mit deinen eig’nen Augen wird der […]

von rotherbaron

Eine folgenschwere Entdeckung / A Momentous Discovery

Zacharias Mbizo: Glücklose Heimkehr / Luckless Homecoming Nachdem die Mordserie aufgeklärt zu sein scheint, stöbert Achmet noch ein wenig in den Dateien auf dem Computer von Dr. France herum. Dabei macht er eine Entdeckung, die das Geschehen in einem völlig neuen Licht erscheinen lässt. English Version Hörversion: Nachdem ich den Brief der Forschungsstiftung gelesen hatte, […]

von rotherbaron

Briefwechsel eines Toten / Correspondence of a Dead Man

Als er wieder allein ist im Büro von Dr. France, durchsucht Achmet die Unterlagen auf dessen Schreibtisch. Dabei stößt er auf einen Brief, der die Giftmorde an ihm, Gesa und Gina zu erklären scheint. English Version Hörfassung: Als ich endlich allein war im Büro von Dr. France, war es bereits wieder Abend geworden. Erst jetzt […]

von rotherbaron

Nächtliche Begegnung mit einem geheimnisvollen Kind / Nocturnal encounter with a mysterious child

Antonia Pozzis Gedicht Notturno invernale (Winterliches Notturno) / Antonia Pozzi’s poem Notturno invernale (Wintry Nocturne) English Version Podcast In Antonia Pozzis Gedicht Notturno invernale (Winterliches Notturno) geht es um die nächtliche Begegnung mit einem geheimnisvollen Kind. Darin spiegeln sich Pozzis Einstellung zu ihrem Leben und zu ihrer Dichtung wider. Winterliches Notturno Der Schnee verschluckt fast,Kindlein, […]

von rotherbaron

Der Hofstaat des Todes / The Retinue of Death

Zacharias Mbizo: Glücklose Heimkehr / Luckless Homecoming Im Glauben, den Schlüssel für die Lösung seines Falles nur bei Dr. France finden zu können, begibt Achmet sich noch einmal in dessen Büro. Dort erlebt er eine Überraschung. English Version Hörfassung: Ich war eigentlich nicht davon ausgegangen, meine Recherchen bei Visions for Humanity unverzüglich wieder aufnehmen zu […]

von rotherbaron

Geständnis im Nebel / Confession in the Fog

Zacharias Mbizo: Glücklose Heimkehr / Luckless Homecoming Gesa erzählt Achmet, wie es ihr nach der Teilnahme an dem Experiment von Dr. France ergangen ist. Es ist das Letzte, was sie ihm sagen kann. English Version Hörfassung: Vor Ginas Haus floss träge ein Kanal, an dem ein paar Bäume Spalier standen für die Erholungsnotdurft der hier […]

von rotherbaron

Die Poesie als „das absolut Wirkliche“ / Poetry as „the Absolutely Real“

Mario Luzis Gedicht Natura / Mario Luzi’s Poem Natura Mario Luzi möchte in seiner Dichtung die unter der Alltagswelt verschütteten tieferen Strukturen der Wirklichkeit erfahrbar machen. Dabei stützt er sich auf die Dichtungstheorie von Novalis, ist aber auch vom Surrealismus und von seiner Religiosität beeinflusst. English Version Podcast: Natur Über die Erde und das funkelnde […]

von rotherbaron

Die Todesfee in der lächerlichen Verkleidung / The Banshee in the Ridiculous Disguise

Vergeblich versuchen Achmet und Gesa, die Dose, in der sie den tödlichen Giftcocktail für Gina vermuten, unschädlich zu machen. Jetzt bleibt nur noch die Hoffnung, dass sie sich geirrt haben. English Version Hörfassung: Eine Zeit lang bemühten Gesa und ich uns weiter, die vermeintlich tödliche Dose irgendwie unschädlich zu machen. Wir konnten doch nicht einfach […]

von rotherbaron

Liebesspiel am Abgrund / Love Game on the Abyss

Zacharias Mbizo: Glücklose Heimkehr / Luckless Homecoming Gesa und Achmet versuchen, einen weiteren Giftmord zu verhindern. Dabei werden sie Zeugen eines merkwürdigen Liebesspiels. English Version Hörfassung Lustlos stocherte der Morgen im Nebel herum. Die schmutzig-grauen Laken, die er durch die Fenster hindurch befingerte, reagierten auf seine matten Berührungen ebenso wenig wie eine schlafende Frau, die […]

von rotherbaron

Der ewige Steinschleudermensch / The Eternal Slingshot Man

Salvatore Quasimodos Gedicht Uomo del mio tempo / Salvatore Quasimodo’s Poem Uomo del mio tempo Salvatore Quasimodos Gedicht Uomo del mio tempo (Mensch meiner Zeit) plädiert vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkriegs für eine radikale Abkehr von den tradierten Denk- und Verhaltensmustern. Leider ist es heute nicht weniger aktuell als damals. English Version Podcast: Mensch […]