Bücher und Texte
Das Gedicht Psalm Grzesznika (Psalm eines Sünders) des polnischen Lyrikers Jan Rybowicz In seinem Psalm Grzesznika (Psalm eines Sünders) fragt Jan Rybowicz nach der Schuld derer, die Unrecht sehenden Auges geschehen lassen. Ist ihre Schuld nicht sogar größer als die jener, die das Unrecht gedankenlos begehen? Psalm eines Sünders Schuld habe, Herr, ich auf mich […]
Read More…
Zu Wisława Szymborskas Gedicht Cień (Der Schatten) Wisława Szymborskas Gedicht Cień (Der Schatten) greift die symbolische Bedeutung des Schattens als einer Komplementärfigur zum bewussten Ich auf. Dies kann sich sowohl auf die soziale als auch auf die innerpsychische sowie die existenzielle Ebene beziehen. Der Schatten Immer äffe ich wie ein Hofnarr die Königin nach.Erhebt sie […]
Read More…
Bogdan Loebls Gedicht Dopóki bolisz (Solange du mir wehtust) In seinem GedichtDopóki bolisz (Solange du mir wehtust) vergleicht der polnische Lyriker Bogdan Loebl das Herz mit einem Pferd. Mit dieser Metapher thematisiert er die Beziehung zu unserem wichtigsten Organ – das wir meist erst dann bemerken, wenn es schwächelt. Solange du mir wehtust Am Morgen […]
Read More…
Ein poetologisches Gedicht von Bolesław Leśmian Für den polnischen Dichter Bolesław Leśmian war das menschliche Leben vom Leiden an der Vergänglichkeit geprägt. Eine Erlösung hiervon bot ihm zufolge allein die Kunst, in der ein Widerhall der Ewigkeit eingefangen werden kann. Eingebettet in die Prozession des Lebens Mein Körper, eingebettet in die Prozession des Lebens,beseelt von […]
Read More…
Zu Anna Świrszczyńskas Gedicht Moje wszy (Meine Läuse) Anna Świrszczyńskas Gedicht Moje wszy (Meine Läuse) spielt auf die nationalsozialistische Unterteilung in „lebenswertes“ und „lebensunwertes“ Leben an. Es ist ein Appell für die Achtung vor der Würde jedes einzelnen Lebens. Meine Läuse Durch die Stadt der Toten laufend,über Tote stolpernd und springend,spüre ich unter meiner Blusedie […]
Read More…
Das „Gloria“ aus Edward Stachuras Missa pagana (Heidnische Messe) In seiner Missa pagana (Heidnischen Messe) singt der polnische Dichter Edward Stachura ein Loblied auf das Göttliche in der Natur. Das „Gloria“ daraus ist ein Beleg für seinen Versuch, die Freiheit jenseits der staatlichen Strukturen zu suchen. Gloria Ehre sei dir vor allem, höchstes Wesen,das du […]
Read More…
Ein Gedicht von Adam Ziemianin Neuer Schwerpunkt am Poetry Day: Moderne polnische Gedichte Ein Gedicht kann uns einen anderen Blick auf die Welt schenken. Dieser andere Blick hat die Kraft, die Welt und uns selbst zu verändern. – Ein Gedicht des polnischen Lyrikers Adam Ziemianin, als Auftakt zu einer Reihe über moderne polnische Gedichte. Das […]
Read More…
Gedichte von Charles Baudelaire, 6 In unserer Sehnsucht nach einem sinnhaften Leben nehmen wir die äußeren Erscheinungen als „eine Entsprechung zum Himmel“ wahr. Weil wir dadurch aber in allem nur Spiegelbilder unserer selbst sehen, ist es uns unmöglich, zum Urgrund des Seins vorzudringen: dem Nichts. Besessenheit Erschaudern lasst ihr, Wäldermeere, mich wie Kathedralen!In uns’ren heimatlosen, […]
Read More…
Jede Blume streckt sich nach dem Licht. Dieselbe Kraft aber, die sie ins Leben zieht, wird sie am Ende vernichten. – Eine Frühlingsode von Ilona Lay, mit Slideshow und Musik. Frühling in der Wüste In dem ersehnten Singen des Regens bebt,erwachend still im wolkengebor’nen Rausch,das Land, bis auf der leergesengtenÖde von neuem sich Knospen räkeln. […]
Read More…
Zum Jahresbeginn lädt der LiteraturPlanet Euch alle herzlich ein zu einem dichterischen Winterspaziergang mit Ilona Lay. Die Wahrheit liegt in unseren Träumen, die Poesie bringt sie zur Sprache! Wintertraum Wie nun der Winter die Städte bestäubt,das Streiten mit lautlosen Schwingen betäubt; wie nun der Wald seine Wurzeln vergisst,sein Segel im wogenden Flockenmeer hisst; wie sich […]
Read More…
LiteraturPlanet 