Bücher und Texte
Gesungene Gedichte / 8 – October in the Mountains Happiness is this silky tapestry which weightlessly rises out of the murmuring rain this cocoon of pearls that healingly lies down on the scars of the rock cheeks this levitating nymph breath fragrant of sage and dost that penetrates your pores this homesickness of the clouds […]
Read More…
Der kolumbianische Dichter José Asunción Silva/10 José Asunción Silvas Gedicht La respuesta de la tierra (Die Antwort der Erde) thematisiert in ironischer Weise die vergebliche Sinnsuche des Menschen. Dabei ergeben sich auch Parallelen zu Albert Camus‘ Philosophie des Absurden. Die Antwort der ErdeVor einem Wirtshaus wandte einst an einem Winternachmittagsich ein sibyllinischer, grandioser Poet an […]
Read More…
Gesungenes Gedicht In unserer neuen Rubrik „Gesungene Gedichte“ präsentieren wir ab sofort ausgewählte Gedichte von Ilona Lay in vertonter Form. Den Anfang macht heute mit „Longing“ ein englischsprachiges Lied unserer Hausdichterin. LONGINGA grey day,seemingly impenetrablethe shroud of the clouds.But then,all of a sudden,a portal opens in the cloudsand you escape through space and time.The pale […]
Read More…
Der kolumbianische Dichter José Ascunción Silva/2 Das dichterische Werk von José Asunción Silva lehnt sich immer wieder an musikalische Gestaltungsprinzipien an, was auch auf den Einfluss der französischen Dichtung seiner Zeit auf ihn verweist. Ein Beispiel dafür ist sein Gedicht „Serenata“. Podcast SerenadeIn der verwaisten, nachtkalten Straßegleitet der Mond durch Wolkenschleier.Zitternd wehen Töne herandurch einen […]
Read More…
Der brasilianische Dichter Raul Bopp/5 In seinem Gedichtband Urucungo zieht Raul Bopp einen Bogen von der Sklaverei zu den Favelas, als Sinnbild für ein Leben am Rande der Gesellschaft. Das Unrecht von gestern wird als Nährboden für die Ausgrenzung von heute vor Augen geführt. Podcast FavelaTräge schleicht die Mittagssonneüber die zernagte Straßenrippe.Von Häuserskeletten bedeckt,verschwimmen die […]
Read More…
Eine Einführung mit einem Gedicht von Oswald de Andrade Eine Besonderheit des brasilianischen Modernismo ist die anthropophagische Bewegung. Sie benutzte Ende der 1920er Jahre in provokanter Weise das Menschenfresserbild, um dem „Aufgefressenwerden“ des Landes in der Kolonialzeit einen eigenständigen kulturellen „Appetit“ gegenüberzustellen. Podcast: Auf der Suche nach einer eigenständigen brasilianischen Identität 1922 feierte Brasilien das […]
Read More…
Jede Blume streckt sich nach dem Licht. Dieselbe Kraft aber, die sie ins Leben zieht, wird sie am Ende vernichten. – Eine Frühlingsode von Ilona Lay, mit Slideshow und Musik. Frühling in der Wüste In dem ersehnten Singen des Regens bebt,erwachend still im wolkengebor’nen Rausch,das Land, bis auf der leergesengtenÖde von neuem sich Knospen räkeln. […]
Read More…
Die uruguayische Dichterin Delmira Agustini/1 Der Poetry Day auf LiteraturPlanet wird in den kommenden Wochen der uruguayischen Dichterin Delmira Agustini (1886 – 1914) gewidmet sein. Für ihre innovative Lyrik gefeiert, hat ihr Leben schon früh ein tragisches Ende genommen. Podcast An einem schlichten Grab „Tot … „Geblendet von der Klarheit dieses Wortes,erwächst in mir die […]
Read More…
Ein Streifzug durch eine lebendige Lyrikkultur Alle Beiträge als PDF Zwischen 1795 und 1918 war Polen als eigener Staat von der Landkarte verschwunden. In dieser Zeit war die Lyrik ein wichtiges Mittel der nationalen Selbstbehauptung, was sich bis heute in einer besonderen Wertschätzung für die eigene Dichtkunst widerspiegelt. Dies zeigt sich auch an den zahlreichen […]
Read More…
Das Gedicht Psalm Grzesznika (Psalm eines Sünders) des polnischen Lyrikers Jan Rybowicz In seinem Psalm Grzesznika (Psalm eines Sünders) fragt Jan Rybowicz nach der Schuld derer, die Unrecht sehenden Auges geschehen lassen. Ist ihre Schuld nicht sogar größer als die jener, die das Unrecht gedankenlos begehen? Psalm eines Sünders Schuld habe, Herr, ich auf mich […]
Read More…
LiteraturPlanet 