Le sommeil des cygnes – LiteraturPlanet

Robert de Souza: Le sommeil des cygnes (Der Schlaf der Schwäne)

Das Werk des französischen Dichters Robert de Souza (1864 – 1946) ist zu Unrecht in Vergessenheit geraten. Dies zeigt beispielhaft sein Gedicht Le sommeil des cygnes (Der Schlaf der Schwäne). Es ist erkennbar symbolistisch inspiriert, weist jedoch einen ganz eigenen meditativen Ton auf. Der Schlaf der SchwäneWeiße Kähne mit eingerolltem Segel,so schlafen im Schilf die […]

Robert de Souza: Le sommeil des cygnes (Der Schlaf der Schwäne) / Sleeping Swans

English Version Das Werk des französischen Dichters Robert de Souza (1864 – 1946) ist zu Unrecht in Vergessenheit geraten. Dies zeigt beispielhaft sein Gedicht Le sommeil des cygnes (Der Schlaf der Schwäne). Es ist erkennbar symbolistisch inspiriert, weist jedoch einen ganz eigenen meditativen Ton auf. Robert de Souza gehört heute zu den vergessenen Dichtern des […]

Robert de Souza: Le sommeil des cygnes (Der Schlaf der Schwäne)

Meditation mit Text (Nachdichtung von D. Hoffmann) und Musik von Camille Saint-Saëns ( Der Schwan aus: Karneval der Tiere, 1886) Freie Nachdichtung von Dieter Hoffmann (rotherbaron): Der Schlaf der Schwäne Weiße Kähne mit eingerolltem Segel, so schlafen im Schilf die Schwäne, geschaukelt vom Wiegenlied des Windes in der perlmutternen Bucht. Mit schweigsamen Blicken leuchten weiße, […]