Bücher und Texte
Ein Streifzug durch eine lebendige Lyrikkultur Alle Beiträge als PDF Zwischen 1795 und 1918 war Polen als eigener Staat von der Landkarte verschwunden. In dieser Zeit war die Lyrik ein wichtiges Mittel der nationalen Selbstbehauptung, was sich bis heute in einer besonderen Wertschätzung für die eigene Dichtkunst widerspiegelt. Dies zeigt sich auch an den zahlreichen […]
Read More…
Das Gedicht Nowy rok (Neujahr) des polnischen Lyrikers Jan Rybowicz Jan Rybowicz gehörte in Polen lange zu den verkannten Dichtern. Dass sein literarischer Rang heute allgemein anerkannt ist, ist nicht zuletzt den Vertonungen seiner Gedichte durch Krzysztof Myszkowski und seine Band Stare Dobre Małżeństwo zu verdanken. Neujahr Was ist schon neu an diesem neuen Jahr?Ist […]
Read More…
Über zwei Gedichte des polnischen Lyrikers Jan Lechoń Jan Lechoń teilte mit seinen Landsleuten die Sehnsucht nach Selbstbestimmung, die für sein Land erst nach dem Ersten Weltkrieg wieder Wirklichkeit werden sollte. Dabei warnte er allerdings zugleich hellsichtig vor den Gefahren eines übersteigerten Nationalismus. Podcast Lass mich, Herr, in einem freien Polen leben Furchen der Freiheit […]
Read More…
Über das Gedicht Wyjście (Ausweg) des polnischen Lyrikers Tadeusz Różewicz Alle Fragen nach Wesen und Bewegungsprinzipien des Kosmos münden in immer neue Fragen. Ähnlich bleibt auch das Wesen des Göttlichen unergründlich für uns. – Über ein Gedicht des polnischen Lyrikers Tadeusz Różewicz. Ausweg Das Weiße ist nicht traurig,das Weiße ist nicht fröhlich.Es wird einfach immer […]
Read More…
Zu Czesław Miłoszs Piosenka o porcelanie (Lied vom Porzellan) In seinem Piosenka o porcelanie (Lied vom Porzellan) thematisiert der polnische Dichter Czesław Miłosz die Zerbrechlichkeit der kleinen Glücksmomente, die wir im Alltag als selbstverständlich hinnehmen. Deren Fragilität musste Milosz im Krieg selbst schmerzlich erleben. Lied vom Porzellan Meine morgenrotfarbenen Untertassenund meine Wiesenblumentassenliegen verstreut am Ufer […]
Read More…
Über Czesław Miłoszs Piosenka o końcu świata (Lied vom Ende der Welt) Den Weltuntergang stellen wir uns als großen Knall vor, begleitet vom Posaunengeheul der Erzengel. Was aber, wenn sich die Apokalypse schleichend vollzieht, hinter unserem Rücken? – Über ein Gedicht des polnischen Lyrikers Czesław Miłosz. Podcast Lied vom Ende der Welt Am Tag des […]
Read More…
Zu Wisława Szymborskas Gedicht Cień (Der Schatten) Wisława Szymborskas Gedicht Cień (Der Schatten) greift die symbolische Bedeutung des Schattens als einer Komplementärfigur zum bewussten Ich auf. Dies kann sich sowohl auf die soziale als auch auf die innerpsychische sowie die existenzielle Ebene beziehen. Der Schatten Immer äffe ich wie ein Hofnarr die Königin nach.Erhebt sie […]
Read More…
Zu Wisława Szymborskas Gedicht Nic dwa razy (się nie zdarza) (Nichts geschieht ein zweites Mal) Können wir zweimal in den gleichen Fluss steigen? Und ist eine Rose eine Blume? Diese Fragen verbindet Wisława Szymborska in ihrem Gedicht Nic dwa razy (się nie zdarza) (Nichts geschieht ein zweites Mal) zu einer anregenden Gedankenreise. Podcast Nichts geschieht […]
Read More…
Bogdan Loebls Gedicht Wieś (Das Dorf) Bogdan Loebls Gedicht Wieś (Das Dorf) beschwört die Utopie eines mit sich selbst versöhnten Lebens. Diese erscheint allerdings nur in einer poetischen Verwandlung der Welt erreichbar. Die größere Nähe zur Natur erleichtert diese, bringt sie aber nicht selbst hervor. Das Dorf Süß schmeckt hier der Sauerteig,das Leben ist ein […]
Read More…
Bogdan Loebls Gedicht Takiej miłości (Diese Liebe) Takiej miłości (Diese Liebe) ist eines der schönsten Gedichte von Bogdan Loebl. Eine Vertonung der polnischen Kult-Band Czerwone Gitary (Rote Gitarren) greift die kontemplative Stimmung des Gedichts auf kongeniale Weise auf. Diese Liebe Die Sonne kann nicht anders, als bebenduns mit Leben zu beschenken.Alle Sterne zwinkern unsmit verschwörerischem […]
Read More…
LiteraturPlanet 