Nachdichtungen – LiteraturPlanet

Der Baum der Erleuchtung und die Dunkelheit der Welt

Der russische Dichter und Singer-Songwriter Boris Grebenschtschikow/12 Über den Song Фикус религиозный (Fícus religióznyj: Ficus religiosa) Boris Grebenschtschikows Song Fícus religióznyj (Ficus religiosa) kreist um den im Buddhismus als Symbol der Erleuchtung verehrten Bodhi-Baum. Die von dieser repräsentierten individuellen Erleuchtung wird dabei mit dem christlichen Barmherzigkeitsideal verbunden. Podcast: Ficus religiosa 1Ach, warum stehst du, Baum […]

von rotherbaron

Die hungrigen Geister und der befreite Geist

Der russische Dichter und Singer-Songwriter Boris Grebenschtschikow/11 Über den Song Kладбище (Kládbischtsche: Friedhof) Boris Grebenschtschikows Song Kládbischtsche (Friedhof) handelt von der Befreiung des Geistes von den Fesseln der Materie. Er knüpft an fernöstliche Philosophie an, weist jedoch auch Bezüge zur sozialen Lage im Russland der 1990er Jahre auf. Der FriedhofWährend hinter dem Himalaya die Sonne […]

von rotherbaron

Ein mysteriöses Trio

Der russische Dichter und Singer-Songwriter Boris Grebenschtschikow/10 Über den Song Три сестры (Tri sjestrý: Drei Schwestern) In seinem Song Tri sjestrý (Drei Schwestern) verbindet Boris Grebenschtschikow den Bezug zu Anton Tschechows gleichnamigem Drama mit mythologischen Anspielungen. Daraus ergibt sich das Psychogramm eines nostalgischen Charakters, das nicht nur im russischen Kontext aufschlussreich ist. Drei SchwesternWas schaust […]

von rotherbaron

Wenn der Tod mit Blaulicht fährt

Der russische Dichter und Singer-Songwriter Boris Grebenschtschikow/9 Über den Song Голубой огонёк (Golubój ogonjók: Blauer Lichtschein) Golubój ogonjók (Blauer Lichtschein) – so heißt in Russland eine traditionsreiche Silvestershow. In einem gleichnamigen Song von Boris Grebenschtschikow wird daraus eine Blaulichtfahrt des Todes. BlaulichtFinster heult über den Brücken der Wind,Aschestaub legt schwarz sich auf die Wege.Fremde starren […]

von rotherbaron

Das helle und das dunkle Auge Gottes

Der russische Dichter und Singer-Songwriter Boris Grebenschtschikow/8 Zu Boris Grebenschtschikows Song Навигатор (Navigator) In seinem Song Navigátor stellt Boris Grebenschtschikow die angemaßte Allmacht eines totalitären Staates der göttlichen Allmacht gegenüber. Zur Zeit der untergehenden Sowjetunion entstanden, ist das Lied im heutigen russischen Geheimdienststaat von ungebrochener Aktualität. NavigatorMit einer Armbrust in den Händen,zwischen den Zähnen ein […]

von rotherbaron

Hoffnung in hoffnungsloser Zeit

Der russische Dichter und Singer-Songwriter Boris Grebenschtschikow/7 Über den Song Дубровский (Dubrówskij) Boris Grebenschtschikows Song Dubrówskij knüpft an den gleichnamigen Roman von Alexander Puschkin an, weist in seiner Symbolik jedoch darüber hinaus. Im Kern kreist er um die Frage: Wie soll man Trost finden in trostloser Zeit? Podcast DubrówskijWenn der Wind des Unglücks stürmisch treibtden […]

von rotherbaron

Der Traum vom einfachen Leben

Der russische Dichter und Singer-Songwriter Boris Grebenschtschikow/6 Über den Song Кострома mon amour (Kostromá, mon amour) Boris Grebenschtschikows Song Kostromá, mon amour kreist um den Traum vom einfachen, vorzivilisatorischen Leben. Das erträumte Idyll wird dabei allerdings zugleich als unrealistische Traumwelt entlarvt. Kostromá, mon amour Ich brauche weder Lohn noch Lorbeerkränzeund keine Zauberin, um meinen Weg […]

von rotherbaron

Die Erlösungssehnsucht der Verdammten

Der russische Dichter und Singer-Songwriter Boris Grebenschtschikow/5 Über den Song Кони беспредела (Kóni bjesprjedjéla: Pferde des Chaos) Boris Grebenschtschikows Song Kóni bjespredjéla (Die Pferde des Chaos) handelt von dem Sturz aus dem Paradies in die Welt des Chaos – und von den vergeblichen Versuchen, mit den Kräften eben dieser Welt in das Paradies zurückzugelangen. Podcastfassung: […]

von rotherbaron

Verfemte Heilsbringer

Der russische Dichter und Singer-Songwriter Boris Grebenschtschikow/4 Über den Song Волки и вороны (Wólki i Wórony: Wölfe und Raben) Boris Grebenschtschikows 1992 veröffentlichter Song Wólki i Wórony (Wölfe und Raben) ist ein Plädoyer, verantwortungsbewusst mit der durch das Ende der kommunistischen Ära neu gewonnenen Freiheit umzugehen. Leider hat sein Appell nicht die erhoffte Wirkung gezeitigt. […]

von rotherbaron

Ein Friedensgebet gegen das Hexenwerk des Krieges

Der russische Dichter und Singer-Songwriter Boris Grebenschtschików/2 Über den Song Ворожба (Worozhbá: Zauberkräfte) In seinem Lied Worozhbá (Zauberkräfte) stellt Boris Grebenschtschików den bösen Zauber des Krieges den heilenden Zauberkräften eines Handelns gegenüber, das auf dem Streben nach einem Leben im Einklang mit sich selbst und der Welt beruht. Podcast ZauberkräfteSiehst du, Großvater, die Spur des […]