Bücher und Texte
Agustín Lara / Natalia Lafourcade: Aventurera Musikalischer Adventskalender 2023: Mexiko Das Lied Aventurera von Agustín Lara (1897 – 1970) ist eine Art Trostlied für eine Frau, die mit ihrem Traum von einem freieren Leben in einem Bordell gestrandet ist. Bei Natalia Lafourcade wird daraus ein Protestsong für weibliche Emanzipation. English Version Podcast: Abenteurerin Verkauf deine […]
Read More…
Beirut: Cliquot Musikalischer Adventskalender 2023: USA (New Mexico) / Musical Advent Calendar 2023: 5. USA (New Mexico) Der Song Cliquot der Band Beirut kontrastiert die Trauer einer Witwe mit einem Walzerryhthmus, der ihren Überlebenswillen dokumentiert. In der Tat hat die „Witwe Cliquot“ unter diesem Namen („Veuve Clicquot“) ein Champagner-Imperium begründet. English Version Podcast: Cliquot Todbringend […]
Read More…
Kalliopi Vetta / Chubby Checker: Misirlou Musikalischer Adventskalender 2023: 4. Griechenland/USA / Musical Advent Calendar 2023: 4. Greece/USA Misirlou wirkt auf den ersten Blick wie ein einfaches griechisches Liebeslied. Dahinter verbirgt sich aber eine komplexe Geschichte von Vertreibung, Heimweh und einer Sehnsucht, die kulturelle und religiöse Grenzen überwindet. English Version Podcast: Misirlou Deine Schönheit, geliebte […]
Read More…
Ein Lied der estnisch-ukrainischen Band Svjata Vatra / Hobusemäng: a Song by the Estonian-Ukrainian Band Svjata Vatra Musikalischer Adventskalender 2023: 3. Estland/Ukraine / Musical Advent Calendar 2023: 3. Estonia/Ukraine Was Eltern noch heute fürchten, konnte früher ein ganzes Leben zerstören: das Frühlingserwachen der Töchter. Lied- und Tanzrituale dienten als Ventil für den Freiheitsdrang und sollten […]
Read More…
Die lettische Frauen-Band Sus Dungo und ihr Song Rasā Pēdas / The Latvian Women’s Band Sus Dungo and Their Song Rasā Pēdas Musikalischer Adventskalender 2023: 2. Lettland / Musical Advent Calendar 2023: 2. Latvia Die Gesangskultur war im Baltikum ein wichtiger Bestandteil der Unabhängigkeitsbewegung. Die lettische Frauen-Band Sus Dungo knüpft an diese Tradition an, entwickelt […]
Read More…
1. Sergio Endrigo: Aria di neve / 1. Sergio Endrigo: Aria di neve Heute startet auf LiteraturPlanet wieder der musikalische Adventskalender. Dieses Jahr gibt es an jedem Tag einen Song aus einem anderen Land. Den Anfang macht – als Überleitung zu unserer Reihe mit italienischen Gedichten – ein Lied von Sergio Endrigo. English Version Podcast […]
Read More…
Im ausgehenden 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts hat die italienische Lyrik eine außergewöhnliche Blütezeit erlebt. Hierzu vermittelt der vorliegende Band in zehn Kapiteln exemplarische Einblicke. Auf Nachdichtungen ausgewählter Gedichte folgen jeweils literaturhistorische Einordnungen und Deutungen vor dem Hintergrund von Leben und Werk derbetreffenden Lyrikerinnen und Lyriker. Kindle ePub: Überall, wo es […]
Read More…
Elsa Morantes Canto per il gatto Alvaro (Gesang für den Kater Alvaro) / Elsa Morante’s Canto per il gatto Alvaro (Song for the Cat Alvaro) In ihrem Gesang für den Kater Alvaro entwirft Elsa Morante die Vision einer neuen Qualität von Frieden, die den Frieden des paradiesischen Urzustands durch die bewusste Entscheidung für den friedfertigen […]
Read More…
Zacharias Mbizo: Glücklose Heimkehr / Luckless Homecoming Achmet nimmt vor Salvatore Gestalt an und konfrontiert ihn mit dem, was er im Büro von Dr. France erfahren hat. Damit schließt sich der Kreis des Eintagsfliegenlebens, das ihm als Zugabe gewährt worden ist. English Version Hörfassung: Sobald Salvatore mich erkannt hatte, begann er am ganzen Körper zu […]
Read More…
Zacharias Mbizo: Glücklose Heimkehr / Luckless Homecoming Achmet macht sich auf den Weg zu seinem alten Zuhause. Während er seinem Ex-Freund Salvatore bei der Verrichtung seiner Morgenrituale zusieht, steigt sein Erregungsniveau auf gefährliche Weise an. English Version Hörfassung: Gleichgültig stachen die Lanzen der Morgensonne in das verblutende Laub. Wo die Bäume sich schon zum Gerippe […]
Read More…
LiteraturPlanet 