Die Flüchtlingslotterie / The Refugee Lottery

Kari Bremnes: Det kunne skjedd Musikalischer Adventskalender 2023: 12. Norwegen / Musical Advent Calendar 2023: 14. Norway Ob eine Flucht vor Hunger, Krieg und Verfolgung erfolgreich ist, ob sie in das ersehnte neue Leben mündet oder schlimmstenfalls im Tod endet, hängt von zahlreichen Zufällen ab. Davon handelt das Lied Det kunne skjedd der norwegischen Singer-Songwriterin […]

Read More…

Das Krebsgeschwür struktureller Gewalt / The Carcinoma of Structural Violence

Sinéad O’Connor: Black Boys on Mopeds Musikalischer Adventskalender 2023: 13. Irland/Großbritannien / Musical Advent Calendar 2023: 13-Ireland / Great Britain Sinéad O’Connors Song Black Boys on Mopeds aus dem Jahr 1990 kreist um das Thema rassistisch motivierter Polizeigewalt. Der Song ist heute leider nicht weniger aktuell als zu seiner Entstehungszeit. English Version Podcast: Schwarze Jungs […]

Read More…

Das Feuer der Wiedergeburt / The Fire of Rebirth

Focul Viu / Cineva de Undeva: Focuri Vii Musikalischer Adventskalender 2023: 12. Rumänien / Musical Advent Calendar 2023: 12. Romania Ein äußerlich vernichtetes Volk bleibt doch in seiner geistigen Identität unangetastet. Solange aber dieses innere Feuer weiterbrennt, ist auch seine Zukunft nicht verloren. – Über den rumänischen Folk-Song Focuri Vii (Feuer des Lebens). English Version […]

Read More…

Ein Schluck Freiheit / A Sip of Freedom

Tschizh (Chizh) & Co: Krugom tajga Musikalischer Adventskalender 2023: 11. Russland / Musical Advent Calendar 2023: 11. Russia In einem Lied der russischen Band Tschizh & Co geht es um einen kurzen Moment der Freiheit, den ein Gefangener bei einem vorübergehenden Ausbruch aus einem Straflager erlebt. Das Lied lässt sich auch auf die gegenwärtige Situation […]

Read More…

Die Freiheit: eine eigenwillige Pflanze / Freedom: a Self-willed Plant

Reza Yazdani: Geramafon Musikalischer Adventskalender 2023: 9. Iran / Musical Advent Calendar 2023: 9. Iran English Version Podcast: Mit der Freiheit ist es ähnlich wie mit der Stromversorgung: Erst wenn sie einem abgedreht wird, weiß man sie richtig zu schätzen. – Über einen Song des iranischen Singer-Songwriters Reza Yazdani. Der Plattenspieler Der Mond tanzt auf […]

Read More…

Der schiffbrüchige Traum / The Shipwrecked Dream

Cecília Meireles / Maria Da Fé / Alain Oulman: Canção Musikalischer Adventskalender 2023: 7. Brasilien/Portugal / Musical Advent Calendar 2023: 7. Brazil/Portugal Ein Traum, der im feuchten Grab des Meeres versenkt wird, weil seine Erfüllung illusorisch erscheint – das ist ein ideales Thema für den wehmütigen portugiesischen Fado. – Über ein Gedicht der brasilianischen Lyrikerin […]

Read More…

Tanz in die (weibliche) Freiheit / Dance into (Female) Freedom

Agustín Lara / Natalia Lafourcade: Aventurera Musikalischer Adventskalender 2023: Mexiko Das Lied Aventurera von Agustín Lara (1897 – 1970) ist eine Art Trostlied für eine Frau, die mit ihrem Traum von einem freieren Leben in einem Bordell gestrandet ist. Bei Natalia Lafourcade wird daraus ein Protestsong für weibliche Emanzipation. English Version Podcast: Abenteurerin Verkauf deine […]

Read More…

Trauergesang zu Walzerrhythmen / A Funeral Dirge to Waltz Rhythms

Beirut: Cliquot Musikalischer Adventskalender 2023: USA (New Mexico) / Musical Advent Calendar 2023: 5. USA (New Mexico) Der Song Cliquot der Band Beirut kontrastiert die Trauer einer Witwe mit einem Walzerryhthmus, der ihren Überlebenswillen dokumentiert. In der Tat hat die „Witwe Cliquot“ unter diesem Namen („Veuve Clicquot“) ein Champagner-Imperium begründet. English Version Podcast: Cliquot Todbringend […]

Read More…

Ein Grenzen überwindendes Liebeslied / A Border-Crossing Love Song

Kalliopi Vetta / Chubby Checker: Misirlou Musikalischer Adventskalender 2023: 4. Griechenland/USA / Musical Advent Calendar 2023: 4. Greece/USA Misirlou wirkt auf den ersten Blick wie ein einfaches griechisches Liebeslied. Dahinter verbirgt sich aber eine komplexe Geschichte von Vertreibung, Heimweh und einer Sehnsucht, die kulturelle und religiöse Grenzen überwindet. English Version Podcast: Misirlou Deine Schönheit, geliebte […]

Read More…

Der böse Wolf und das freiheitstrunkene Pferd / The Bad Wolf and the Horse Hungry for Freedom

Ein Lied der estnisch-ukrainischen Band Svjata Vatra / Hobusemäng: a Song by the Estonian-Ukrainian Band Svjata Vatra Musikalischer Adventskalender 2023: 3. Estland/Ukraine / Musical Advent Calendar 2023: 3. Estonia/Ukraine Was Eltern noch heute fürchten, konnte früher ein ganzes Leben zerstören: das Frühlingserwachen der Töchter. Lied- und Tanzrituale dienten als Ventil für den Freiheitsdrang und sollten […]

Read More…