Gesungenes Gedicht

In unserer neuen Rubrik „Gesungene Gedichte“ präsentieren wir ab sofort ausgewählte Gedichte von Ilona Lay in vertonter Form. Den Anfang macht heute mit „Longing“ ein englischsprachiges Lied unserer Hausdichterin.

LONGING

A grey day,
seemingly impenetrable
the shroud of the clouds.

But then,
all of a sudden,
a portal opens in the clouds
and you escape through space and time.

The pale canyons of houses
turn into blooming mountain valleys,
deep below you
life lazily meanders.

And you are a raven,
calmly spreading your wings
on your summit cross
and serenely sailing
over the waves of the mountain ridges
away into another land.

Deutsche Version

SEHNSUCHT

Ein grauer Tag,
scheinbar undurchdringlich
das Grabtuch der Wolken.

Aber dann,
ganz plötzlich,
tut sich ein Tor in den Wolken auf,
und du entfliehst durch Raum und Zeit.

Die bleichen Häuserschluchten
verwandeln sich in blühende Gebirgstäler,
tief unter dir
windet sich gaukelnd das Leben

Du aber bist ein Rabe,
gelassen erhebst du dich
von deinem Gipfelkreuz
und gleitest über das Meer der Bergrücken
fort in ein anderes Land.

Nachweise:

Fotos /Images: 1. Enrique: Crow (Pixabay) 2. Free-Photos: Way (Pixabay) 3. Free-Photo: Bridge(Pixabay) 4. Enrique: Clouds (Pixabay) 5. Gerd Altmann: Sky (Pixabay) 6. Eso 1103a: Orion Nebula (European Space Observatory: eso.org) 7. AI (Pixabay) 8. Andreas: Valley (Pixabay) 9. Katharina: Mountain Jackdaw (Fotolia) 10. Wolfgang Heubeck: Raven (Pixabay) 11. David Mark: Landscape (Pixabay) 12. Pezibear (Petra): Raven (Pixabay)

Musik K.I.-unterstützt (Suno)