Salomé Leclerc: Partir ensemble (Gemeinsam aufbrechen)

Musikalischer Adventskalender 2024/18

Auftakt zum dritten Themenblock des musikalischen Adventskalenders, dieses Mal mit französischsprachigen Liebesliedern. Den Auftakt macht die kanadische Singer-Songwriterin Salomé Leclerc mit ihrem Lied Partir ensemble (Gemeinsam aufbrechen).

Gemeinsam aufbrechen

Würden wir gemeinsam aufbrechen,
wenn der Wind sich erhebt,
so könnten wir unseren Weg
ohne Gepäck gehen.

Du wirst mir sagen, dass wir schwanken werden.
Ich werde dir zeigen,
wie man durch Balancieren
das Gleichgewicht bewahrt.

Wenn die Nacht unsere Schritte verbirgt,
fällt es leichter, zu sehen.
Wenn ich mein Kreuz [bewusst] trage,
fällt es leichter, gemeinsam daran zu glauben.

Würden wir gemeinsam schwimmen,
wenn das Wasser gefriert,
wenn wir den Winter auf dem Rücken tragen …

Du wirst mir sagen, dass wir zittern werden.
Ich aber werde dich anhauchen mit Worten,
die den Strand deiner Haut erwärmen werden.

Wenn die Nacht …

Salomé Leclerc: Partir ensemble aus: Sous les arbres(Unter den Bäumen), 2011

Videoclip:

Mehr als ein Liebeslied

Der Song Partir ensemble (Gemeinsam aufbrechen) ist zwar im Kern ein Liebeslied. Wie der sehr kunstvolle Videoclip zu dem Song zeigt, geht es dabei jedoch um mehr als die üblichen Herzschmerzgeschichten.

Die Bilder in dem Videoclip verweisen anhand einer Reihe von Bildern aus der Tierwelt – hauptsächlich der Insektenwelt – auf die Bedeutung der Kooperation und des Zusammenwirkens verschiedener Organismen in der Natur.  Dies erinnert an das Werk des russischen Schriftstellers Pjotr (Peter) Kropotkin (1842 – 1921).

Marathonlauf zur Utopie

In seinem von 1890 bis 1896 in mehreren Teilen erschienenen Buch Gegenseitige Hilfe in der Tier- und Menschenwelt hat Kropotkin zahlreiche Beispiele für Evolutionsvorteile durch kooperatives Verhalten im Tierreich und für prosoziale Verhaltensmuster in unterschiedlichen Kulturen zusammengestellt. Damit relativiert er das darwinsche Dogma des „survival of the fittest“ und das daraus abgeleitete Modell einer auf Wettbewerb und Konkurrenz basierenden Gesellschaftsform.

Betrachtet man Leclercs Song aus der Perspektive von Kropotkins Ideen, so bezeichnet „Partir ensemble“ nicht einfach nur das gemeinsame Aufbrechen in eine Liebesbeziehung. Vor dem Hintergrund des Videoclips zu dem Song erscheint es eher wie das Aufbrechen in die Utopie einer von Toleranz, Mitgefühl und gegenseitiger Hilfsbereitschaft getragenen Welt.

Wie der Songtext und der Dauerlauf der Sängerin in dem Videoclip zeigen, ist der Weg in diese andere Welt steinig und von Hindernissen gepflastert. Man braucht einen langen Atem, um ihn zu bewältigen. Es lohnt sich aber dennoch, ihn in Angriff zu nehmen.

Über Salomé Leclerc

Die 1986 in der kanadischen Provinz Québec geborene Sängerin hat nach einem Ge­sangsstudium an der École nationale de la chanson in Granby (östlich von Montréal) 2011 ihr Debütalbum Sous les arbres (Unter den Bäumen) aufgenommen. Nach einer zweijährigen Tournee durch Europa und Kanada ist 2014 ihr zweites Album (27 fois l’aurore:23 Mal Morgenröte) erschienen. 2018 folgte das dritte Album (Les choses extérieures: Die äußeren Dinge).

Link zum Buch von Pjotr Kropotkin:

Gegenseitige Hilfe in der Tier- und Menschenwelt; engl. 1890 – 1896, übers. von Gustav Landauer, 1904. Leipzig 1908: Thomas; auch als PDF und als Neudruck im Verlag Trotzdem verfügbar (Grafenau 2011).

Bilder: Pexels: Eine Katze und ein Hund leisten einander Gesellschaft (Wikimedia commons); Bull-Doser: Salomé Leclerc im Mai 2016 (Wikimedia commons)