Zacharias Mbizo: Glücklose Heimkehr / Luckless Homecoming

Achmet nimmt vor Salvatore Gestalt an und konfrontiert ihn mit dem, was er im Büro von Dr. France erfahren hat. Damit schließt sich der Kreis des Eintagsfliegenlebens, das ihm als Zugabe gewährt worden ist.

English Version

Hörfassung:

Sobald Salvatore mich erkannt hatte, begann er am ganzen Körper zu zittern. Es gelang ihm gerade noch rechtzeitig, den Kaffee abzustellen, ehe die heiße Flüssigkeit ihm die Hand verbrühen konnte.
„Achmet?“ fragte er tonlos. „Aber das … das kann doch gar nicht … das ist doch nicht … Du bist doch … bist doch tot …“
„Ganz richtig“, bestätigte ich. „Was du hier siehst, ist nichts als ein Produkt deiner Einbildung. Dieses Produkt aber wird stark genug sein, um dich zu töten.“
Salvatore sah mich aus Augen an, die nicht glauben wollten, was sie sahen, denen es aber doch nicht gelang, das Ungeheuerliche, das sich ihnen aufdrängte, mit der Kraft logischer Umdeutung ungeschehen zu machen. Er blinzelte mehrmals hintereinander, dann bemühte er sich um ein Lächeln, das jedoch in einem unkontrollierten Zucken der Mundwinkel verebbte.
„Du … du musst schon entschuldigen …“, stotterte er in bemühter Ungezwungenheit, die dadurch nur umso gezwungener wirkte. „Damit konnte nun wirklich niemand rechnen. Dann hast du also … also doch irgendwie überlebt … Du, sag mal – es ist sogar noch etwas von deinem Lieblingstee da – Maracuja-Orange. Wenn du möchtest, brühe ich dir eine Tasse auf.“
„Lass mal“, entgegnete ich trocken, „einmal Vergiftet-Werden reicht mir. Schau lieber nach, ob zwischen all deinen Fitnessriegeln und Gesundheitssäften noch ein Stückchen von dem Leben lagert, das du mir genommen hast.“
Salvatore erbleichte, als er das kalte Funkeln in meinen Augen sah. Da er merkte, dass er mit geheuchelter Wiedersehensfreude nicht weiterkam, versuchte er es mit der Mitleidstour.
„Was hätte ich denn machen sollen?“ jammerte er. „Glaub mir – mir ist es auch nicht leichtgefallen, dem eigenen Freund so etwas anzutun! Aber ich wusste ja anfangs auch gar nicht, dass du dich für dieses Experiment gemeldet hattest.“
„Und ich wusste nicht, dass du bei HumaneVisions mitmachst“, konterte ich.
„Das habe ich dir extra nicht gesagt, weil da auch mein Ex Mitglied war“, rechtfertigte sich Salvatore. „Ich wollte eben nicht, dass du dir unnötig Sorgen machst.“
„Wie rührend!“ höhnte ich, während ich an sein heuchlerisches Telefonat mit eben diesem Ex-Freund dachte, daran, wie er sich von diesem auch noch für den Kummer hatte bemitleiden lassen, den mein Tod ihm angeblich bereitet hatte. „Ein echter Gentleman-Killer! Es beruhigt mich ungemein, von einem so mitfühlenden Mörder um die Ecke gebracht worden zu sein.“
Von meinem sarkastischen Tonfall alarmiert, redete Salvatore noch flehentlicher auf mich ein: „Versuch doch einfach mal, das Ganze von außen zu betrachten! Wenn dieses Präparat die Zulassung erhalten hätte, hätte das in letzter Konsequenz doch das Ende der Menschheit bedeutet. Ein Mensch, der seine Leistungsfähigkeit nur auf einem bestimmten Gebiet optimiert, während alle anderen Facetten seiner Persönlichkeit verkümmern, funktioniert doch exakt wie ein Roboter, der ein einmal eingegebenes Programm phantasielos abspult. Der ganze Strauß individueller Besonderheiten, das Suchende, Irrende, all das, was den Kern des Menschseins ausmacht, wäre dabei unwiederbringlich verloren gegangen. Ich musste also die Funken austreten, ehe sie einen Flächenbrand auslösen konnten!“
Anstatt mich auf einen gelehrten Diskurs einzulassen, fragte ich meinen Mörder: „Als Dr. France dir die Liste mit den Namen der Versuchsteilnehmer gezeigt hat – warst du da allein mit ihm?“
Salvatore sah mich irritiert an: „Ja, natürlich – das war ja die Bedingung dafür, dass er uns ins Vertrauen gezogen hat. Aber woher weißt du eigentlich …“
„Und hat Dr. France dich“, fragte ich unbeirrt weiter, „berührt, als du mit ihm allein warst?“
„Ich wüsste zwar nicht, was das jetzt für eine Rolle spielt“, entgegnete er indigniert, als wäre ich eigens aus dem Jenseits zurückgekehrt, um ihn wegen seiner Untreue zur Rede zu stellen. „Aber bitte, wenn du es unbedingt wissen willst: Ja, er hat mich berührt. Ich war natürlich ziemlich angespannt, als er die Datei mit der Namensliste aufgerufen hat. Und da hat er mir eben angeboten, meine Muskeln mit einem von ihm entwickelten neuartigen Massagestab zu lockern – was mir auch wirklich sofort geholfen hat.“
„Dann hat er dich mit diesem Massagestab entweder betäubt, um dich für weitere Behandlungen gefügig zu machen – oder er hat dir sozusagen direkt über die Haut ins Gehirn gegriffen, vielleicht mit Hilfe einer speziellen Salbe. So bist du ohne dein Wissen selbst zu einem Teilnehmer an dem von dir bekämpften Experiment geworden“, erklärte ich betont sachlich.
„Das ist nicht wahr!“ rief Salvatore aus. „Was für ein Interesse hätte Dr. France denn daran haben sollen? Und was macht dich überhaupt so sicher, dass es so gewesen ist?“
Ich holte den Ausdruck der Datei mit Salvatores Initialen, den ich im Büro von Dr. France gemacht hatte, hervor und legte ihn kommentarlos auf den Küchentisch. Mit der entspannten Geduld eines Tigers, der weiß, dass sein Opfer nicht mehr entkommen kann, sah ich zu, wie Salvatore nach den Seiten griff, wie seine Augen sich festsogen an den zahllosen Tabellen und statistischen Berechnungen, die jede Bewegung des Insekts, das sich im Netz des Forschers verfangen hatte, haarklein sezierten und analysierten. Mir war klar, dass die Dokumente auf ihn ähnlich wirken mussten wie das Gift, das er mir verabreicht hatte.
Schweigend wartete ich, bis er entgeistert von den Papieren aufsah. Dann verkündete ich ihm sein Urteil: „Du wirst dich damit abfinden müssen, dass du nur ein Werkzeug in den Händen von Dr. France warst. Er hat sich dein Aggressionspotenzial zunutze gemacht, um dich die Drecksarbeit für ihn erledigen zu lassen. Du hast für ihn getötet, damit er an den Leichen deiner Opfer die Wirksamkeit seines Präparats nachweisen konnte.“
Verzweifelt schüttelte Salvatore den Kopf. Schweiß trat ihm auf die Stirn, er zitterte am ganzen Körper. „Aber ich wusste doch nicht, dass …“, stotterte er, „ich konnte doch nicht ahnen … Du musst mir glauben, dass …“
Ohne auf sein Gestammel einzugehen, setzte ich meine Urteilsverkündung fort: „Übrigens hat Dr. France dich keineswegs die komplette Namensliste einsehen lassen. Es wäre ja keineswegs in seinem Interesse und auch viel zu riskant für ihn gewesen, alle Teilnehmer an dem Experiment auf einmal töten zu lassen. Deshalb hat er dir gegenüber nur so viele Versuchspersonen enttarnt, wie er für seine Leichenschau benötigte. Allerdings hat unser vermeintlich allwissender Gelehrter dabei den eigenen Erfolg unterschätzt: Er hat nicht damit gerechnet, dass dein heiliger Krieg gegen das, was du als Gefahr für die Menschheit angesehen hast, sich am Ende auch gegen ihn selbst richten würde.“
Salvatore sah mich aus leeren Augen an, sein Blick verlor sich im Abgrund meines Nichtseins. Es war, als wären wir zwei Planeten, die sich auf ihren Umlaufbahnen um das Leben spendende Gestirn zu nahe gekommen und nun dazu verdammt waren, sich in tödlicher Anziehungskraft ineinander zu verkeilen. Einem plötzlichen Impuls folgend, ging ich auf Salvatore zu und umschlang ihn mit der Unerbittlichkeit einer tausendarmigen Spinne. In ruhiger Gier trank ich seine Wärme, bis der letzte Tropfen aus ihm gewichen war.
Während ich von ferne das Geräusch einer näher kommenden Polizeisirene hörte, hatte ich auf einmal das Gefühl, in den Sog einer unwiderstehlichen Zentrifugalkraft zu geraten. Meine Moleküle begannen zu tanzen, sie hakten sich voneinander los, schossen auseinander wie Wassertropfen nach dem Aufprall eines schweren Gegenstands auf einen See. Manche fluteten zwar noch einmal ineinander zurück und versöhnten sich kurzzeitig wieder miteinander. Schließlich zerteilten aber auch sie sich endgültig in kleine und kleinste Teilchen, die wiederum in weitere Fragmente und Splitter von Fragmenten auseinanderbrachen und sich dann sofort mit dem erstbesten anderen Gebilde vermählten, auf das sie stießen.
Gezwungen, mich an meine Umgebung zu verschenken, trat ich wieder zurück in den Schatten des Nichtseins.

Mit diesem Kapitel endet unser Ausflug in die Welt der Untoten. Die nächste literarische Reise auf LiteraturPlanet startet Anfang Januar. Der Dezember wird wieder dem Musikalischen Adventskalender gewidmet sein.

English Version

Redemption

Ahmet takes shape in front of Salvatore and confronts him with what he has learned in Dr. France’s office. With this, the mayfly life he has been granted as an encore completes its circle.

As soon as Salvatore recognised me, he began to tremble all over. Just in time, he managed to put down the coffee before the hot liquid could scald his hand.
„Ahmet?“ he asked tonelessly. „But that … that can’t be … that’s not … you’re … you’re dead, I … I was firmly convinced …“
„You’re right,“ I confirmed. „What you see here is nothing but a figment of your imagination. But this figment will be strong enough to kill you.“
Salvatore looked at me from eyes that did not want to believe what they saw, but at the same time were unable to undo the monstrosity that forced itself upon them with the power of logical reinterpretation. He blinked several times, then tried to smile, but it faded into an uncontrolled twitching of his lips.
„I … I’m really sorry …“ he stammered with a casualness that made his words seem all the more forced. „No one could have expected that. So you … you somehow survived, after all … Well, let’s see – there’s even some of your favourite tea left – passion fruit and orange. If you like, I’ll brew you a cup.“
„No need,“ I replied dryly, „once being poisoned is enough for me. You’d better check if there’s still a bit of the life you took from me among all your cereal bars and smoothies.“
Salvatore turned pale when he saw the cold glint in my eyes. Realising that he was getting nowhere with his feigned joy of reunion, he tried the pity ploy.
„I didn’t have a choice!“ he whined. „Believe me – it wasn’t easy for me to do something like that to my own friend! Besides, at first I didn’t even know you had signed up for this experiment.“
„And I didn’t know you were a member of HumaneVisions,“ I countered.
„This is something I deliberately didn’t tell you because my ex was also involved,“ Salvatore justified himself. „I just didn’t want you to worry unnecessarily.“
„How touching!“ I sneered, thinking of his hypocritical phone conversation with this very ex-friend, of how he had even let himself be pitied by him for the grief my death had supposedly caused him. „A real gentleman killer! I feel tremendously comforted to have been bumped off by such a compassionate murderer.“
Alarmed by my sarcastic tone, Salvatore pleaded even more imploringly: „Just try to look at the whole thing from the outside! If this compound had been approved, it would ultimately have meant the end of humanity. Human beings who optimise their abilities only in one specific area, while all other facets of their personalities atrophy, function exactly like a robot that blindly follows a programme once it has been entered. The whole bundle of individual idiosyncrasies, the searching, the fruitful failing, all that makes up the core of being human, would have been irretrievably lost in the process. So I had to stamp out the sparks before they could cause a conflagration!“
Instead of letting myself be drawn into a scholarly discourse, I asked my murderer: „When Dr. France showed you the list with the names of the trial participants – were you alone with him?“
Salvatore looked at me irritated: „Yes, of course – that was the condition for revealing the research results to us. But how do you actually know …“
„And did Dr. France touch you when you were alone with him?“ I continued unperturbed.
„I don’t see what difference that makes,“ he replied indignantly, as if I had returned from the afterlife specifically to confront him about his infidelity. „But if you absolutely want to know: yes, he touched me. Of course I was quite tense when he opened the file with the list of names. That’s why he offered to loosen my muscles with a new kind of massage stick he had developed – which indeed helped me right away.“
„So he either numbed you with this massage stick to make you compliant for further treatments – or he reached into your brain directly through your skin, so to speak, perhaps with the help of a special ointment. Thus, without realising it, you yourself have become a participant in the experiment you were fighting against,“ I explained in a deliberately matter-of-fact manner.
„That’s not true!“ exclaimed Salvatore. „What interest could Dr. France have had in this? And what makes you so sure it happened that way?“
I took out the printout of the file with Salvatore’s initials that I had made in Dr. France’s office and wordlessly put it on the kitchen table. With the relaxed patience of a tigress who knows that her victim can no longer escape, I watched Salvatore reach for the pages, his eyes glued to the countless diagrams and statistical calculations that meticulously dissected and analysed every movement of the insect caught in the researcher’s web. I knew that the documents would have a similar effect on him as the poison he had administered to me.
Silently, I waited until he looked up from the papers in disbelief. Then I announced my verdict to him: „You will have to come to terms with the fact that you were just a tool in the hands of Dr. France. He exploited your potential for aggression to have you do his dirty work for him. You killed for him so that he could prove the efficacy of his compound on the corpses of your victims.“
Salvatore shook his head in despair. Beads of sweat gathered on his forehead, his whole body trembled. „But … I didn’t know that …“ he stammered, „how could I have guessed … You have to believe me that …“
Without responding to his stammering, I continued my pronouncement of judgement: „By the way, Dr. France did not reveal the complete list of names to you. This would not have been in his interest at all. It would have been far too risky for him to have all the participants in the experiment killed at once. That is why he only uncovered as many test subjects to you as he needed for his studies on the dead bodies. However, our supposedly omniscient scholar underestimated his own success: he didn’t expect that your holy war against what you considered a danger to humanity would in the end also turn against himself.“
Salvatore looked at me from empty eyes, his gaze lost in the abyss of my non-being. It was as if we were two planets that had come too close to each other in their orbits around the life-giving star and were now doomed to wedge themselves into each other in deadly attraction. Following a sudden impulse, I moved towards Salvatore and embraced him with the relentlessness of a thousand-armed spider. In calm greed I drank his warmth until the last drop had flowed out of him.
While I heard the sound of a police siren approaching from afar, I suddenly had the feeling of being drawn into the pull of an irresistible centrifugal force. My molecules began to dance, they detached from each other, shot apart like drops of water after the impact of a heavy object on a lake. Some of them flooded back and reconciled with each other for a short time. Eventually, however, they all disintegrated into tiny particles, which then shattered into even tinier fragments and splinters of fragments, immediately merging with the first object they came across.
Forced to give myself away to my surroundings, I slipped back into the shadow of non-being.

This chapter concludes our excursion into the world of the undead. The next literary journey on LiteraturPlanet will start at the beginning of January. December will once again be dedicated to our Musical Advent Calendar.

Buch / Book

Bilder / Images: Pete Linforth (TheDitigalArtist): Gespenstischer Blick / Ghostly Gaze (Pixabay); Daniel Krieg: Geist / Ghost, 2014 (Wikimedia Commons; Ausschnitt/detail)