Achtes Gespräch mit Paula: Gespräch über Tierrechte und Religion / Eighth Conversation with Paula: Talk about Animal Rights and Religion

English Version

Textauszug

Selten habe ich Paula so aufgewühlt erlebt wie an dem Tag, als wir im Wald einem Jäger begegnet sind. Er saß auf seinem Hochsitz und nickte uns freundlich zu, als wir an ihm vorbeigingen. Paula aber zuckte trotzdem zusammen, als sie sein Gewehr sah, und duckte sich unwillkürlich, als wollte der Mann im nächsten Augenblick auf sie anlegen.
„Komm“, drängte sie mich, als wir außer Reichweite des Jägers waren, „schnell weg von hier! Ich möchte auf keinen Fall in die Kriegshandlungen verwickelt werden.“
„Aber das war doch nur ein Jäger!“ lachte ich.
Paula sah mich verständnislos an: „Eben – sag‘ ich doch!“

Ganzen Text als PDF lesen

English Version

The Pulse of God

Eighth Conversation with Paula: Talk about Animal Rights and Religion

Excerpt from the text

Rarely have I seen Paula so upset as on the day when we met a hunter in the forest. He was sitting on his high seat and gave us a friendly nod as we passed him on the path. Yet Paula flinched when she saw his rifle and ducked involun¬tarily, as if the man was about to point it at her.
„Come on,“ she urged me when we were out of the hunter’s reach, „let’s get quickly away from here! I don’t want to get involved in the warfare.“
„But that was just a hunter!“ I laughed.
Paula looked at me uncomprehendingly: „Well – that’s exactly what I mean …“

Text as PDF

Bilder / Pictures: Navallo: Neblige Landschaft mit Rehen / Misty landscape with deer, watercolour (Aquarell, Pixabay); Cocoparisienne: Nebliger Wald / Misty forest (Pi­xabay)